Han var ute på Mosuls gator, den dagen, den 8 juni, då efter bara ett par timmar staden föll i händerna på jihadisterna, ISIS. Emil Nona (46 år) ärkebiskop i Mosul, kan inte längre återvända till sin stad.

Ärkebiskop Nona, hur förklarar du att allt hände på en natt?

Det är mycket märkligt. Armén flydde, polisen flydde och sedan blev invånarna rädda, en massflykt av kristna och muslimer påbörjades. Alla de kristna har flytt. Från staden, österut. Framför allt var det aldrig någon strid mellan armén och ISIS, allt gick utan strid.

Har du eller någon annan kristen ledare någonsin haft kontakt med män från kalifatet?

Vi har aldrig haft någon relation. Först då de kidnappade de två ördenssystrarna, men vi förhandlade inte med dem direkt, men genom andra människor. Tack och lov kunde vi befria dem. Vi hade aldrig en direkt relation, dessa människor tror inte på dialog, dessa människor tror att de kan göra vad de vill. De som inte håller med deras tänkande dödar de.

En företrädare för kalifatet upprepade på söndagen att kristna kan återvända på villkor att de konverterar till islam eller betalar jeziah. De vanliga, välkända villkoren från ISIS. Har du fått ett sådant besked?

De utfärdade ett påbud som säger just så: Antingen konvertera till islam eller betala jeziah, eller försvinna. Det var ingen medling, de sade helt enkelt att för de kristna fanns bara dessa tre val.

Man talar nu att Irak genomgår "etnisk rensning" eller "religiös rensning." Kan du bekräfta detta?

Ja, självklart. I Mosul finns det en "religiös rensning." Bara att gå på internet för att se bilder.

Hur fick de denna ideologi? Var kom den ifrån?

Basen är religionen islam i sig. I Koranen finns verser som säger att man kan döda kristna, alla andra otrogna. Ordet "otrogna" i islam är ett mycket starkt ord, de otrogna, har inom islam ingen värdighet, inga rättigheter. Med en otrogen kan man göra vad som helst: att döda honom, förslava honom. Enligt islam har en muslim rätten till allt en otrogen äger. Det är inte en ny ideologi, utan en ideologi baserad på Koranen själv. Dessa människor utgör den sanna visionen av islam.

Hur kan man försvara sin "rätt som infödd". Stanna kvar i Irak?

Du kan inte stoppa det hela om det internationella samfundet inte upphör att använda muslimer i politiken.

Islam är en religion som skiljer sig från alla andra religioner. När du tillämpar den islamiska ideologin, blir resultatet dessa fundamentalister. Man måste stoppa dem med krigsåtgärder och spåra de fonder som finansierar dessa grupper. Man måste tänka om helt inom den internationella politiken. Under tre år i Syrien använde man dessa grupper, samma sak skedde i Egypten, Tunisien, Somalien, Afghanistan. Det finns länder som helt öppet finansierar dessa grupper. Iinternationella samfundet säger ingenting eftersom dessa länder har oljeresurser.

Men Kurdistan kan nu garantera din säkerhet?

Om man hade löst problemet i Syrien från början skulle vi inte ha haft dessa grupper i Irak. Speciellt västerländska politiker förstår inte vad islam innebär - de tror att det är en fara endast för våra länder. Det är inte sant. De är en fara för alla, ja, för er västerlänningar ännu mer än för oss.

Det kommer att komma en tid när man måste stå till svars för den lättsinniga inställning som råder idag. För dessa grupper är hela världen ett arbetsfält. Deras mål är att omvända med svärd och döda alla andra.

20140824

Ur "Avvenire" den 12 augusti 2014

Övers. från italienska: US