Ildefons av Toledo:

De virginitate perpetua Sanctae Mariae

 

 

Min Drottning, min Härskarinna, du som råder över mig,
min Herres Moder, din Sons tjänarinna,
du som fött världens skapare!

Dig åkallar jag, till dig beder jag, dig söker jag!
Låt mig få din Herres Ande, din Sons Ande, min Återlösares Ande,
så att jag tänker det som är sant och värdigt om dig,
talar sant och värdigt om dig,
älskar dig för allt som är sant och värdigt hos dig.

Du är utvald av Gud,
upptagen till Gud,
försvarad av Gud,
du står nära Gud,
håller fast vid Gud,
är förenad med Gud,
du har blivit besökt av ängeln,
hälsats av ängeln,
välsignats av ängeln,
prisats salig av ängeln,
du har förfärats av hans ord,
förvirrats i din tanke,
förundrats över hans hälsning,
förskräckts av de ord han talat.
[…]
Se, salig är du bland kvinnor,
okränkt bland unga flickor,
en härskarinna bland tjänarinnor,
en drottning bland systrar.
Se, därför prisar alla folk dig salig,
kallar himmelens makter dig salig,
förkunnar alla profeter dig salig,
firar dig länderna salig.
Du är den saliga för min tro,
den saliga för min själ,
den saliga för min kärlek,
den saliga i min lovsång och mina ord.

(Övers. Alf Härdelin)

 

 

 

 



===============================
KATOLSK OBSERVATÖR 2005-2006 All rights reserved